《暗黑破壞神 4》今日釋出 1.0.4 更新說明，聚焦在遊戲性和其他一般性錯誤修正方面，包括上限增加和難度下降等。這並非為了 7 月 20 日即將上線的惡疫魔賽季而修正，最大重點還是在於地獄浪潮寶箱「苦痛贈禮」會掉落獨特物品，方便玩家在地獄浪潮來臨時，挑選需要的裝備部位苦痛贈禮來賭運氣，此外也降低三個主線難度首領的血量。
遊戲性
- 修正強化冰封球的傷害加成無法正確計算的問題。
- 修正帶有旋風氣流屬性的敵人能對擁有傷害免疫的玩家造成傷害的問題
- 修正專精藥劑只減少了 10% 的資源消耗而非顯示的 20 % 的問題。
- 修正巔峰制敵雕紋的傷害加成會在任何目標而非易傷目標上生效的問題。
- 修正野蠻人的旋風斬會在有冷卻時間的技能施放時短暫中止引導的問題。
- 修正野蠻人地擊者精華必定會觸發的霸氣無雙加成效果會在獲得其他加成效果時消失的問題。
- 修正玩家在非指定技能施放處使用盜賊的暗影步伐時，角色無法移動的問題。
- 修正玩家裝備單手武器並且沒有裝備副手武器時，使用需引導技能無法旋轉的問題。
- 修正憎恨之原的詛咒卷軸的冷卻時間比顯示的 5 分鐘更低的問題。
- 修正造成固定傷害的精華透過力量聖典銘印時會提升玩家等級而非物品等級的問題。
- 修正死靈法師的暗影法師無法透過暗影荒疫關鍵被動技能正常造成額外傷害的問題。
- 修正玩家在坐騎上死亡時詐死無法正確觸發的問題。
任務與地城
- 修正在「目盲任務」中移動技能不會正常顯示，阻礙任務進度的問題。
- 修正「過往的低語」任務中，敵人聖母判官會在玩家進入遭遇戰之前就生成的問題。
- 修正玩家在特定程序下使用城鎮傳送門時，會阻礙任務進度的多個問題。
- 修正其他會阻礙多個任務進度的不同問題。
- 修正遺忘深淵地城釋放的囚犯比預計人數少一個的問題。
- 修正在「荒地女巫」任務過程中，就算威金哈尼是任務許可區域，傳送到該地依然會迫使玩家掉落水銀瓶的問題。
- 修正「邪教徒避難所」、「嚎叫獸穴」、「露斑長眠處」地城中，若屠夫出現且未被殺死時，無法完成這些地城的問題。
- 修正在帶有死亡衝擊屬性的惡夢地城殺死盜寶哥布林時，死亡後爆炸所造成的傷害值大幅超出預期的問題。
- 修正「幻象」任務無法正常完成的問題。
使用者介面
- 修正主機上連結帳號的 QR 碼尺寸失當，而導致難以掃描的問題。
- 修正傳奇精華的銘印費用顯示不正確的問題。
- 修正主機玩家點擊「購買更多白金幣」按鈕無法開啟商店的問題。
- 修正玩家在離開覺醒的雕紋石後升級雕紋頁面不會關閉的問題。
- 修正透過物品加成解鎖的技能沒有在提示資訊中顯示設置技能按鈕的問題。
- 修正以手把遊玩時，交易部分的物品堆疊會顯示成全部的物品堆疊的問題。
- 修正在擊敗世界首領後，有可使用的低語也已經獲得過寶石箱的狀況下，每週獎勵寶石箱依然顯示成可開啟狀態的問題。
其他
- 修正無法與 NPC 阿爾羅互動的問題。
- 修正憎恨之原的殺手造型套裝缺少德魯伊、死靈法師、俠盜頭盔的問題。
- 修正坐騎商人販售的結實鞍具會提升玩家等級的問題。
- 修正玩家可以把艾祖達憎恨之原的熾火異怪首領引到只有玩家能傷害它，而它無法傷害玩家的地方的問題。
- 修正無法在坐騎上正確套用坐騎造型的問題。
- 修正攝影機在本地合作模式時不會持續跟著玩家移動，而是會從死亡畫面移動到重生點的問題。
- 修正擁有導電聖壇效果的玩家會在與 NPC 對話時，玩家與 NPC 會消失的問題。
- 修正多個在地化問題。
- 改善多個其他介面與協助工具。
- 在所有平台上進行各種穩定性、效能和視覺改進。
遊戲設定調整
- 地獄浪潮寶箱現在會掉落獨特物品。
- 降低首領薇娜德、布洛爾、賽瑞奇的血量與傷害。
- 製作材料的堆疊上限從 9999 提升到 99999 。
