波新聞-戴貴立/特稿
豐富的豐字,豐唸「風」,名詞,象形。甲骨文字形,上面象一器物盛有玉形,下面是「豆」(古代盛器)。故豐本是盛有貴重物品的禮器,其實也有學者認為裡面盛麥子稻穗,豐收的意思,祭拜穀神。豐年祭,豐收就是作物收成。
豊字,唸理,古同「禮」,古代祭祀用的禮器,豆上面放著兩片玉,祭祀天地。。古文「豐與豊曾經是同一個字」,《說文》:「豊,行禮之器也。」本義是古代盛酒器的託盤。因此典禮,醴陵,從豊。豐和豊音義分途,搭配的字也完全不同。上古即便可以通用,今日確實要細分。
有人以日本人名字出現豊,發現他們使用日本漢字有豐的意思,讀音就唸丰。其實日本漢字源自中國,沒有中國文字讀音遷就日本的道理。何況,豐當偏旁組成酆、灃、蘴、麷四字都唸ㄈㄥ,豊組成字有禮、澧、鱧、醴,都唸ㄌㄧˇ。從豐和從豊,今日字音字義分道揚鑣,我們就以禮器「豆」上面擺放的是稻穗麥穗還是玉,來區分就可以了。菁豐里,不宜寫成菁豊里。
波新聞https://www.bo6s.com.tw/
圖/地名英文發音唸風,就一定要用豐