波新聞─陳瑩／高雄
新曲上線！高雄內惟藝術中心大廳音響裝置作品《Learprint內惟聲響實驗-65聲道的交響體驗》，自今年1月展出以來受到民眾喜愛及好評，至今已累計超過4萬2千人次入場體驗。日前由高雄市交響樂團及高雄市國樂團選曲，作品創作者法國音場設計與聲學藝術家阿蘭．馮榭（ALAIN FRANÇAIS）親臨台灣與兩樂團共同錄製並赴內惟藝術中心調校，全新14首曲目已上線展演，邀請民眾一起走入全亞洲第一個展演現場，感受身處樂團之間的聆聽體驗。
高雄市文化局局長王文翠表示，阿蘭．馮榭在2013年高雄春天藝術節草地音樂會受邀擔任成音師後，於2016年開啟聲響實驗的跨國合作，當時錄製完畢的15首樂曲，未有適合的場館做展演，直至今（2023）年1月，終於落腳全新完工啟用的內惟藝術中心，高雄也成為亞洲第一個展演的城市。王文翠表示，高雄擁有國際級的交響樂團及國樂團，透過這個作品讓更多民眾能隨時欣賞兩樂團頂尖的演出細節。而走入樂團之間的全新聆聽樂曲方式，也回應內惟藝術中心成立要打破傳統藝術殿堂的觀展框架，其作品精神與中心理念不謀而合。自1月起展演10個月以來，累積突破4萬2千人次進場體驗與感受，這次與阿蘭．馮榭再度聚首的合作，也將帶來更多聲響的花火，歡迎民眾來到內惟一起感受。
阿蘭．馮榭表示，2007年在土魯斯市國家交響樂團進行排練時，來回穿梭於各樂器之間所清晰感知到的聽覺經驗與坐在台下聆聽的感覺非常不同，希望能把這樣獨有的經驗分享，讓民眾也能親自體驗。作品名稱「l'ear print」意思是「l'empreinte de l'oreil」即「耳朵的足跡」，對他而言，聆聽與耳朵佔有重要的地位。他表示，第二次聲響實驗的錄音工作除了與兩樂團彼此更加熟悉，有讓作品有更深刻的樣貌，也很高興在高雄看到民眾擁有和他一樣的聽覺經驗，在內惟藝術中心遇到喜愛作品的友善民眾，一起聊作品，交流音樂，都是很棒的回憶。
內惟藝術中心說明，全新登場的《LEARPRINT內惟聲響實驗》升級版14首新曲目，交響樂曲展現獨奏的炫技樂音及磅礡的交響樂極限，國樂曲目更聚焦在臺灣文化，收錄今年第34屆傳藝金曲獎獲「最佳專輯製作人獎」的《搜神尋妖－玩樂趣》專輯曲目！內惟藝術中心表示，聲音的作品用不同的方式療癒人心，除了許多交響樂迷、國樂迷喜愛，也廣受一般民眾的好評。甚至有每天入館的長輩，原本不聽交響樂，也因為這件作品喜歡上交響樂，已經失智十餘年的長輩精神狀態好了許多，長輩的女兒特地來向每日陪伴的工作人員道謝，讓工作人員也感受到觀眾回饋的溫暖與作品的力量。
Learprint聲響實驗2.0新曲即日起上線，在內惟藝術中心大廳65顆音響裝置展演。每日於開館後11:20起每20分鐘播放一場次，至閉館前20:40為最後一場，每日29場次輪播14首高雄市交響樂團及國樂團全新錄製曲目，歡迎民眾踴躍入場聆聽。詳情請上內惟藝術中心官網(https://www.nwac.org.tw/)及粉絲專頁查詢，洽詢電話07-5538935。
【展演資訊】
指導單位︱高雄市政府文化局
主辦單位︱高雄市立美術館、財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會
展演名稱︱Learprint內惟聲響實驗-65聲道的交響體驗
展演時間︱每週二至週日11:20-20:40每20分鐘一場次
展演地點︱內惟藝術中心大廳（高雄市鼓山區馬卡道路 329號）
藝術家︱阿蘭．馮榭（ALAIN FRANÇAIS）
演奏團體︱高雄市交響樂團、高雄市國樂團
展演曲目︱
■交響樂曲
▍H.Berlioz: Hungarian March from “La Damnation de Faust”
白遼士：匈牙利進行曲，選自《浮士德的天譴》
▍D.Shostakovich: Chamber Symphony, Mvt. II (Arr. by Rudolf Barshai from String Quartet No. 8 )
蕭斯塔科維奇：室內交響曲，第二樂章（改編自巴夏的第八號弦樂四重奏）
★聆賞重點：以單純弦樂展現出媲美總體管絃樂的張力
▍Bao Yuan-kai (Arr.): Song of the Alishan Mountain
鮑元愷（編曲）：高山青
▍Lee Che-yi: Water Falling from Sky
李哲藝：天公落水
★聆賞重點：以豐富管弦音響表現兩首優美的台灣音樂
▍N.Rimsky-Korsakov: Capriccio Espagnol, IV. Scena e canto gitano – V. Fandango asturiano
林姆斯基-高沙可夫：西班牙隨想曲，第四、第五樂章
★聆賞重點：小提琴／木管／豎琴的精彩裝飾奏樂段能聆聽各獨奏樂器的炫技樂音
▍M.Moussorgsky / M.Ravel: Pictures at an Exhibition
穆索斯基－拉威爾：展覽會之畫
★聆賞重點：有著名的小號和薩克斯風獨奏，以及震撼磅礡的女巫小屋／基輔城門，展現交響樂動態極限
■國樂曲
▍觀自在（弦樂合奏）作曲｜徐瑋廷
▍弦‧動（彈撥合奏）作曲｜鄭光智
▍天妃好神（琵琶協奏）作曲｜何立仁（琵琶：趙怡然）
▍武聖（嗩吶協奏）作曲｜卓綺柔（嗩吶：孫沛元）
▍魔神仔 作曲｜鍾佳霖
▍春花夢露 編曲｜關迺忠
▍月夜愁 編曲｜關迺忠
▍蜂炮 作曲｜黃振南
圖／新曲錄製期間阿蘭．馮榭至內惟現場觀察民眾與作品的參與互動情形
