波新聞-戴貴立/ 專題
屏東市台糖街家樂福快到期的食品、用品，特價區在結帳出口附近，雖然便宜一些，但是不一定好賣，因為注意或是看到的人不多。幸好「即食行樂」四字，有即期商品食品，講消費者要抓住特價時機，心動且行動去買，有「快樂便宜吃」的意思。它的促銷或是宣傳，算是成功的。
及時行樂的「及時」，與即時通的「即時」，意思不一樣，前者「抓住時間」，因為及就是逮住，古文字就是抓住前面逃跑人的腰帶。即是面對，面對當下，此刻，就是即。即位就是走向主席臺，就任某個職位。即這個字，左邊是古代「小火鍋」，右邊是跪坐在食器面前，準備開動。所以面對也有準備的意思。
當「及時」解釋為「把握時機、剛好趕上」，英譯應為 in time，陶淵明《雜詩十二首之一》有「及時當勉勵，歲月不待人。」《文選》也說：「為樂當及時，何能待來茲。」 至於「即時」則有「立刻、馬上面對」的意思，英文對應的是 right now，《晉書‧張翰傳》：「使我有身後名，不如即時一杯酒。」 《三國演義》第五十回：「強壯者擔土束柴，搬草運蘆，填塞道路，務要即時行動，如違令者斬。」
既然，既往不究，既這個字，要看右邊部件，左邊還是個人小火鍋，右邊是人跪坐，口歪一邊，表示「我吃飽了，不要再餵我了。」通常媽媽夾菜給孩子，孩子吃不下了，轉頭，這個「既」字十足生動的傳達了吃完的意思。
所以「既」是完成的意思。 既然如此，既往不究，既就是「完成」。明白及、即、既三字本義，就會正確使用「及時」、「即便」、「即位」、「既然」的各種用法。
圖／及時行樂與即食行樂意思太有趣了
