波新聞-戴貴立/台南
中文排列早期由右到左，由上至下。後來中文橫式，配合電腦化，由左到右，類似英文，於是「左右開弓」文字解讀，會有一些歧義，幸好民眾習慣了。
台南馬沙溝，離市中心遠，這裡有一個將軍漁港。由於文字排列，照相角度關係，上下右左，有人把它唸為將漁軍港。這樣一來，海軍幾個軍區，左營基隆花蓮馬公之外，好像又多一個將漁軍港。
其實這個是將軍鄉，現在改為將軍區的漁港，立牌如此，有孩子唸成「將漁軍港」，這個景點最多的是漁船，沒有軍艦或是軍方小艇。漁船回港後，琳瑯滿目的漁獲在港邊拍賣的熱鬧景象，一直是將軍漁港在許多遊客心中的印象。
新港口還有觀景區，不遠處有青鯤鯓漁港，那裡拍賣聲為漁港的常態，識貨的知道有些固定澎湖運來的漁貨在這裡買得到第一手新鮮，有老饕等不及買回家料理，港邊的民家代煮。遊客可以馬上品嘗到剛入港的生猛海鮮。
夜幕低垂，漁港從喧囂轉為寧靜，平緩的海面，徜徉在海港的漁舟點點，海風野味，帶一些浪漫。將軍漁港之前有固定船班前往澎湖南方四島國家公園的東吉島，現在不了解是否有定期船班次，旅客可以電話詢問或是網路查詢。
圖：新漁港如果上下左右唸，就是軍港了。。
